English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: laddermill energy | | "Laddermill energy" förekommer här i en uppräkning av olika former av förnybar energi som bör studeras närmare. Det hela bygger tydligen på användning av ett slags drakar. Någon som vet om tekniken har ett svenskt namn också? |
|  BerberKudoZ activityQuestions: 536 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 14:38
|
| | (energi från) drakburet vindkraftverk | Explanation:
Det verkar inte finnas någon etablerad svensk term, så det är fritt fram för dig att mynta den!
Ovanstående är bara ett förslag från mig.
Jag har bara hittat en text på svenska och en på danska där laddermill förekommit hittills, varav den ena kanske är översatt av dig?! ;-)
Wikipedialänken förklarar vad det handlar om:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Laddermolen
Utifrån detta kanske det finns fler som vill dra till med något annat förslag?! |
| Selected response from:
Jan Sundström
Sweden
Local time: 14:38
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
