English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Styrning/övervakning | | English term or phrase: array | | The single point array must be an array of “SL104Sp” type, the double point array must be an array of “SL104Dp” type whereas the floating point array must be an array of “SL104Fp” type. |
| Bo HellenbrandtKudoZ activityQuestions: 244 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 96
Sweden
| | Local time: 13:38
|
| | vektor | Explanation:
Självklart
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-14 17:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hämtat från Computer Swedens språkwebb:
array - (1) programmering: vektor, lista, uppställning - minnesutrymme som består av flera lika stora, numrerade minnesplatser. Man kan alltså lagra en serie värden i en bestämd ordning. En array kan vara enradig (en lista), tvådimensionell (en matris) eller, i sällsynta fall, en flerdimensionell matris. Arrayer är praktiska för grupper av data som hör ihop och måste stå i en viss ordning. Kallas på svenska för fält (rekommenderas av SIS), vektor (inte alltid korrekt) eller för array. Hellre: uppställning. En uppställning innehåller en ordnad mängd data, till exempel årets dagar, som kan sökas med hjälp av ett eller flera index. - Grundbetydelsen av array är 'rad' eller 'räcka'. (1) diskarray: flera sammankopplade diskar som fungerar som en enhet (se också raid).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-05-15 06:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare en ref som sätter likhetstecken mellan vektor och array: www.nada.kth.se/kurser/kth/2D1310/ 02-03/OPEN/foerelaesningar/utskriftsversion/f09.pdf
Översättningen gäller ett dokument som beskriver ett program där det förekommer endimensionella matriser, dvs vektorer. Ska vi då inte kalla dessa för vektorer? Enligt Computer Sweden finns det synonymer som lista, fält, uppställning eller t o m array. |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 14:38
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence: 
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1 vektor
Explanation:
Självklart
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-14 17:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hämtat från Computer Swedens språkwebb:
array - (1) programmering: vektor, lista, uppställning - minnesutrymme som består av flera lika stora, numrerade minnesplatser. Man kan alltså lagra en serie värden i en bestämd ordning. En array kan vara enradig (en lista), tvådimensionell (en matris) eller, i sällsynta fall, en flerdimensionell matris. Arrayer är praktiska för grupper av data som hör ihop och måste stå i en viss ordning. Kallas på svenska för fält (rekommenderas av SIS), vektor (inte alltid korrekt) eller för array. Hellre: uppställning. En uppställning innehåller en ordnad mängd data, till exempel årets dagar, som kan sökas med hjälp av ett eller flera index. - Grundbetydelsen av array är 'rad' eller 'räcka'. (1) diskarray: flera sammankopplade diskar som fungerar som en enhet (se också raid).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-05-15 06:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare en ref som sätter likhetstecken mellan vektor och array: www.nada.kth.se/kurser/kth/2D1310/ 02-03/OPEN/foerelaesningar/utskriftsversion/f09.pdf
Översättningen gäller ett dokument som beskriver ett program där det förekommer endimensionella matriser, dvs vektorer. Ska vi då inte kalla dessa för vektorer? Enligt Computer Sweden finns det synonymer som lista, fält, uppställning eller t o m array.
https://idenet.bth.se/servlet/ download/element/28480/Arrayer.pdf
| myrwad
Sweden
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 264
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
