KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

locker bucket

Swedish translation: låsningsskovel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Feb 14, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: locker bucket
Gasturbiner - Det handlar om bladets undre del som fäster bladet mot navet.

"Remove the lock wire using the groove in the LOCKER BUCKET to facilitate grabbing the wire and pulling or pushing towards the inner diameter of the wheel to free it from the groove."

Tack på förhand.
Marcelo Tobar
Chile
Local time: 21:13
Swedish translation:låsningsskovel
Explanation:
Så långt verkar dina textutsnitt vara identisk ned mina :-). Jag översatte "locker bucket" med låsningsskovel (Hittade inte termen på nätet, men enligt Oxford English Dicitonary, är "locker bucket" i det här fallet "a bucket that locks something.")


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-02-16 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

Är din gasturbin också från General Electric. Det skulle inte skada om vi stämmer av varandra. Jag kan skicka dig min terminologifil om du vill (.mdb) (så kanske du kan skicka din till mig :)
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 02:13
Grading comment
Tack Ulf.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3låsningsskovel
Ulf Norlinger


  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
låsningsskovel


Explanation:
Så långt verkar dina textutsnitt vara identisk ned mina :-). Jag översatte "locker bucket" med låsningsskovel (Hittade inte termen på nätet, men enligt Oxford English Dicitonary, är "locker bucket" i det här fallet "a bucket that locks something.")


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-02-16 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

Är din gasturbin också från General Electric. Det skulle inte skada om vi stämmer av varandra. Jag kan skicka dig min terminologifil om du vill (.mdb) (så kanske du kan skicka din till mig :)

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack Ulf.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search