KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

static starter

Swedish translation: statisk startapparat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Feb 14, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: static starter
Även om jag hittar termen i olika sammanhang på engelska hittar jag ingen bra översättning :-(

Sammanhanget: "Before lifting and moving the static starter, always refer to the equipment outline drawings. Become familiar with the designated lift points and the stress points, and any specified handling instructions."
Maria Drangel
Sweden
Local time: 11:56
Swedish translation:statisk startapparat
Explanation:
eller troligen fast monterad startapparat, det behövs ju ritningar för att lossa den
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:56
Grading comment
Tack snälla Reino! Denna fras förekom så många gånger och jag lyckades inte hitta ett lämpligt svar någonstans på nätet då jag googlade!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1statisk startapparatReino Havbrandt


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
statisk startapparat


Explanation:
eller troligen fast monterad startapparat, det behövs ju ritningar för att lossa den

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Tack snälla Reino! Denna fras förekom så många gånger och jag lyckades inte hitta ett lämpligt svar någonstans på nätet då jag googlade!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search