FDC type / proxy gauge #

Swedish translation: indikator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 13:42 Feb 19, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energiordlista
 English term or phrase: FDC type / proxy gauge # FDC typ/närhetsindikator nr
 Reino HavbrandtSweden Local time: 12:28
 Swedish translation:indikator Explanation:*proxy gauge* används i allmän bemärkelse för *indikator*, dvs man tittar på en strohet som indikator för en annan storhet.--------------------------------------------------Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:07:23 GMT)--------------------------------------------------*strohet* ska naturligtvis vara *storhet*--------------------------------------------------Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:14:58 GMT)--------------------------------------------------acronyms.thefreedictionary.com: FCD = Flow Duration Curve Alltså en *indikator av FDC-typ, nr*--------------------------------------------------Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:15:35 GMT)--------------------------------------------------Svårt med ordningen FDC, inte FCD
Selected response from:

Sweden
Local time: 12:28
 Tack! Jag använde närhetsindikator4 KudoZ points were awarded for this answer

3indikator

Discussion entries: 1

22 hrs   confidence:
fdc type / proxy gauge #
indikator

Explanation:
*proxy gauge* används i allmän bemärkelse för *indikator*, dvs man tittar på en strohet som indikator för en annan storhet.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

*strohet* ska naturligtvis vara *storhet*

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

acronyms.thefreedictionary.com: FCD = Flow Duration Curve
Alltså en *indikator av FDC-typ, nr*

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-20 12:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Svårt med ordningen FDC, inte FCD

Example sentence(s):
• Using literacy scores to measure cognitive skills and as a proxy gauge. of quality,---
 myrwadSwedenLocal time: 12:28Specializes in fieldNative speaker of: SwedishPRO pts in category: 319
 Tack! Jag använde närhetsindikator

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624