Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energiordlista
English term or phrase:Floating head pressure
Floating-head pressure controls: In outdoor air-cooled condensers, floating-head pressure controls take advantage of low air temperatures to reduce the amount of work for the compressor by allowing the head pressure to vary with outdoor conditions. This reduces compressor load and energy consumption and can extend compressor life. Floating-head pressure controls are standard on many new systems and can be retrofitted for existing systems. Estimated savings range from 3 to 10 percent
Explanation: Min far var helt säker på att man pratar om "kondensorer som använder flytande kondensering" i det här fallet. Jag gissar därför att man kan kalla floating-head pressure control för flytande trycknivåreglering.
Explanation: Min far var helt säker på att man pratar om "kondensorer som använder flytande kondensering" i det här fallet. Jag gissar därför att man kan kalla floating-head pressure control för flytande trycknivåreglering.
The translation workplace 
