Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: GPM | "Before water injection initiation, the solenoid valve on the drain line will actuate open and let about 50 GPM of water divert to drain through drain valve."
Vatteninsprutningssystem för gasturbiner. Det enda jag hittat är "gram per mile", men vet inte om det stämmer riktigt. |
|  Marcelo TobarKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 57
Chile
| | Local time: 08:40
|
| | gallon per minut | Explanation:
GPM - gallons per minute
Det enda som passar in i sammanhanget. |
| Selected response from:
Anna Herbst
Australia
Local time: 22:40
| Grading comment Strålande! Tack Anna, tack Reino.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| Reference: Storleksordningen stämmer
Reference information:
Man sprutar in vatten i intget för att öka effekten och för att kyla turbinen: Example: Spraying water at the rate of 2% of the air mass flow (about 100 gal/min for the GE 7EA turbine) will produce an additional 12 MW, for a total boost of 18.5 MW. Fuel economy will be improved by about 4.7% over the non-fogged case.
| Reino Havbrandt
Sweden
Works in field
Native speaker of:  Swedish, Finnish
PRO pts in category: 58
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
