KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

earth pin

Swedish translation: jordstift

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	earth pin
Swedish translation:	jordstift
Entered by:	Ulla Lundquist

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Jul 8, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: earth pin

har sett två olika svenska texter för samma produkt,
i den ena står jordspik, i den andra jordspett
måste väl vara jordspett..?
ex.:
attach the black cable crocodile clip to the earth pin.
el. circuit is completed by connecting to the ground via the earth pin.

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 582 (9 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 270 Italy
Local time: 14:40

jordstift

Explanation:
Det kan bero lite på sammanhanget, men "earth pin" används vanligtvis om stickkontakter och då kan "jordstift" passa bra. Förklaring av vad jordspett innebär finns annars här: http://sv.wikipedia.org/wiki/Jordspett