English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: from lead to base | Lead to base förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om hur man testar dioderna:
3.6.3 Testing the Diodes
To test a diode, an Avometer or similar is necessary, switched to the resistance range.
Remove the diode lead from its terminal and apply the meter prods, one to the diode lead end and the other to the heat sink on which the diode is mounted. A healthy diode will show a low resistance in one direction and a high resistance in the opposite direction, as follows:
R diodes (red leads) low resistance from lead to base
N diodes (black leads) low resistance from base to lead
If any diode has either a low resistance in each direction or a high resistance in each direction, it is faulty and should be replaced, but before finally condemning it, remove it completely and test it again.
Jag har översatt med Från ledare till bas. Kan det vara riktigt? |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 20:42
|
| | Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 14:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +2 från ledare till kapsling
Explanation:
"från ledare till hölje" är ett alternativ
| myrwad
Sweden
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 264
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
