KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

bindings

Swedish translation: buntförband

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bindings
Swedish translation:	buntförband
Entered by:	Fredrik Pettersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Nov 20, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: bindings

Bindings förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om rengöring av maskinens olika komponenter vid årskontroll:

The following actions are recommended:
Clean the machine generally.
Clean all air ducts and passages.
Clean the windings if necessary.
Check the endwindings, and ensure that all supports and bindings are tight.
Check all connections for cleanliness and tightness. Look for signs of overheating.
Clean around and check the bearing insulation.
Check air gaps, fans, air seals and oil seals.
Inspect the exciter and PMG windings and the rectifier hub, cleaning as required.

I min tekniska ordbok får jag upp Kärvningar som översättning, kan det stämma?

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 20:42

buntförband

Explanation:
Lindningshärvornas ändar är hopbuntade med bindgarn, och även buntarnas infästningar på stöden kan väl räknas till buntförband

Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 14:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	buntförband	myrwad

Discussion entries: 1

Answers

1 day35 mins confidence:

buntförband

Explanation:
Lindningshärvornas ändar är hopbuntade med bindgarn, och även buntarnas infästningar på stöden kan väl räknas till buntförband

myrwad
Sweden
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 264

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bindings

Swedish translation: buntförband

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bindings

Swedish translation: buntförband

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.