Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: anti-corona shield | Anti-corona shield förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om rengöring av lindningarna med lösningsmedel:
Great care must be taken when cleaning high-voltage windings on which the coils are finished off with an anti-corona shield of graphite paint or treated tape applied along the slot portion since all solvents will tend to remove the colloidal graphite coating and thereby seriously affect the stress grading system.
Det är alltså något slags korrosionsskydd av grafitfärg. Är det någon speciell term för det, eller kan jag översätta Anti-corona shield med Korrosionsskydd? |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 20:42
|
| | Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 14:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
