ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

slot separators

Swedish translation: separatorer/separata utlopp


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Nov 21, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: slot separators
Slot separators förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om torkning av isolationen:

In general when using direct heating of the winding by passing current, the temperature should be raised to 70C as measured by thermometers attached to the endwindings, or 80C when measured by ETD’s located in the slot separators between coil-sides in the core. On large machines the rate of heating may need to be controlled to avoid any significant differential thermal expansion between the winding, core laminations and frame.

Undrar om jag kan översätta Slot separators med Spårseparatorer?
Fredrik Pettersson
China
Local time: 20:43
Swedish translation:separatorer/separata utlopp
Explanation:
Separator, avskiljare eller separatör.

En separator är en apparat som separerar två vätskor som inte är blandbara.

Referenser: sv.wikipedia.org/wiki/Separator , http://local.alfalaval.com/sv-se/key-technologies/separation...
Selected response from:

Tomas Rosell
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4separatorer/separata utlopp
Tomas Rosell
3mellanlägg i spårenmyrwad


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mellanlägg i spåren


Explanation:
Mellanlägg mellan indningshärvornas sidor i spåren

myrwad
Sweden
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
separatorer/separata utlopp


Explanation:
Separator, avskiljare eller separatör.

En separator är en apparat som separerar två vätskor som inte är blandbara.

Referenser: sv.wikipedia.org/wiki/Separator , http://local.alfalaval.com/sv-se/key-technologies/separation...

Tomas Rosell
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: