KudoZ home » English to Swedish » Energy / Power Generation

generation assets

Swedish translation: anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	generation assets
Swedish translation:	anläggningstillgångar/ kraftproduktion
Entered by:	Mario Marcolin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 May 12, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: generation assets

I en fondrapport står det så här:

. We expect Enersis to benefit from the Argentine energy shortage, and that growing distribution and generation assets will boost the company’s cashflows.

Jag har sökt på generation assets och ser att företag som t.ex. Fortom använder det. Jag har dock inte kunnat hitta någon svensk översättning? Vet någon?

Mvh
Caroline

caroline persson KudoZ activity Questions: 725 (16 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 14:43

anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Explanation:
anläggningstillgångar för assets som inte är kapital

growing (distribution and generation) assets
större anläggningstillgångar för/inom kraftproduktion och kraftdistribution

Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 14:43

Grading comment

Tack för förslaget!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

kraftgenereringstillgångar

asptech

anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Mario Marcolin

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

kraftgenereringstillgångar

Explanation:
om det är så att de har skaffat på sig fler distributionsanläggningar och kraftverk kunde de väl säga det

asptech
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

1 day2 hrs confidence:

anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Explanation:
anläggningstillgångar för assets som inte är kapital

growing (distribution and generation) assets
större anläggningstillgångar för/inom kraftproduktion och kraftdistribution

Mario Marcolin
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 6

Grading comment

Tack för förslaget!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

generation assets

Swedish translation: anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

generation assets

Swedish translation: anläggningstillgångar/ kraftproduktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.