ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

arm cam

Swedish translation: kam


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam
Swedish translation:kam
Entered by: Mårten Sandberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Jun 10, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: arm cam
Maskin för metallbearbetning:
"!!! attention !!!
only for supervisor

X, Y, Z can be moved by
X+, X-, Y+, Y-, Z+, Z- key
or handwheel

service tool changer
(double arm cam driven type)

! manual mode active !
start function: key "NC start"
Erika Lundgren
Local time: 14:43
kam
Explanation:
arm och cam är inte sammansättningen utan "double arm" resp "cam driven".
"Dubbel arm med kamdrivning/av kamdriven typ" blir då t.ex. betydelsen.

Detta är en definition som ger en idé men knappast heltäckande
cam [kæm]

subst. kam, excenterkam, utstående del på hjul för ändring av cirkulär rörelse till horisontal
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 14:43
Grading comment
Tack för hjälpen, hade helt kört fast på arm cam där och såg inte lösningen...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3kam
Mårten Sandberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cam
kam


Explanation:
arm och cam är inte sammansättningen utan "double arm" resp "cam driven".
"Dubbel arm med kamdrivning/av kamdriven typ" blir då t.ex. betydelsen.

Detta är en definition som ger en idé men knappast heltäckande
cam [kæm]

subst. kam, excenterkam, utstående del på hjul för ändring av cirkulär rörelse till horisontal


Mårten Sandberg
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tack för hjälpen, hade helt kört fast på arm cam där och såg inte lösningen...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas Onsjö: Jag skulle föreslå "kamstyrd dubbelarm"
11 hrs
  -> tack, tänkbart.

agree  Lena Samuelsson
13 hrs
  -> tack

agree  Reino Havbrandt: typ med kamdriven dubbelarm
1 day39 mins
  -> tack, låter oxo bra. Både dubbel arm och dubbelarm skulle ja tro funkar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: