ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

infeed star

Swedish translation: inmatningsstjärnhjul


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infeed star
Swedish translation:inmatningsstjärnhjul
Entered by: Annika Hagdahl Manni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Mar 18, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / labeller
English term or phrase: infeed star
jog
timing screw safety
infeed star safety
discharge star safety
head motor o.l.
elev. off - on
bottle height
head up
head up safety
head down
head down safety
bottle infeed locking
discharge star sensor
infeed star sensor
run speed sensor
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 12:32
inmatningsstjärnhjul
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-18 21:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Jo, nog blir det "utmatningsstjärnhjul".
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inmatningsstjärnhjul
Sven Petersson
2inmatningsskruvrattmicawber_7


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inmatningsskruvratt


Explanation:
Pretty much an educated guess, if 'star' here is 'skruvratt' (something like a star wheel) and the equivalent of 'infeed' is 'inmatning'.

micawber_7
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Reino Havbrandt: Sven och Mic har förbisett den vanligaste övers. av denna skrivarkomponent
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inmatningsstjärnhjul


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-18 21:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Jo, nog blir det "utmatningsstjärnhjul".

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 186
Notes to answerer
Asker: när det gäller discharge star är det utmatningsstjärnhjul i det fallet? tacksam för svar

Asker: COUNTER STARWHEEL kan det bli anslutnings/kopplings stjärnhjul i detta fall?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfinntranslat
35 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Reino Havbrandt


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: