Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:00 Mar 20, 2007
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Stor skylift/bomlift
English term or phrase:left hand drive control over-centre valve
"It has been brought to our attention that incorrect adjustment of the left hand drive control over-centre valve can cause loss of controllability when driving in reverse. In order to prevent this occurrence the manufacturers of the block have suggested a replacement tamper-proof valve, which is interchangeable with the existing unit."
Kanske "...left-hand drive-control's over-centre valve..." Men "over-centre valve"?
Jag får inte ihop det här och är tacksam för hjälp :-)