Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / labeller | | English term or phrase: COUNTER STARWHEEL | jack position control
optical orientation
alarm
OPTICAL ORIENTATION 0-1
counter starwheel detection
STAMP AGGREGATE UP
STAMP AGGREGATE DOWN |
| | | stjärnformat matarhjul kopplat till räkneverk | Explanation:
Om det är en etiketteringsmaskin torde hjulet alltså mata fram objekten som ska etiketteras, och samtidigt räkna dem. Armarna/kuggarna på hjulet är stjärnformade för att mata vidare eller vända på objekten för att få dem på plats med bestämda avstånd. Se bild så fattar du (tre olika varianter av hjul)!
Det kanske finns någon branschterm för detta, jag drog till med en lekmannabeskrivning... |
| Selected response from:
Jan Sundström
Sweden
Local time: 12:32
| Grading comment Tack, det är nog sant som du säger. Kanske någon fackterm men i det här fallet är detta bättre än inget
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | counter starwheel stjärnformat matarhjul kopplat till räkneverk
Explanation:
Om det är en etiketteringsmaskin torde hjulet alltså mata fram objekten som ska etiketteras, och samtidigt räkna dem. Armarna/kuggarna på hjulet är stjärnformade för att mata vidare eller vända på objekten för att få dem på plats med bestämda avstånd. Se bild så fattar du (tre olika varianter av hjul)!
Det kanske finns någon branschterm för detta, jag drog till med en lekmannabeskrivning...
Reference: http://www.aesus.com/label/wraplabel.htm
| Jan Sundström
Sweden
Local time: 12:32
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Tack, det är nog sant som du säger. Kanske någon fackterm men i det här fallet är detta bättre än inget |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
