KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

exterior building maintenance

Swedish translation: fasadunderhåll

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	exterior building maintenance
Swedish translation:	fasadunderhåll
Entered by:	Lena Samuelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Jul 19, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lås- och beslagsbranschen

English term or phrase: exterior building maintenance

Kontext:
"In future issues, we will see more and more new applications that incorporate XX-XX products. Some possible new industries include: automotive, exterior building maintenance, and sheet metal furniture."

Kan man säga byggnadsbranschen helt enkelt eller måste man specificera det till fastighetsunderhåll?

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 560 (8 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 801
Local time: 12:32

fsadunderhåll

Explanation:
?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-19 08:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

fAsadunderhåll

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-07-20 10:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grussen, Kjell

Selected response from:

Kjell-Erik
Local time: 13:32

Grading comment

Tack Reino! Det får bli fasadunderhåll. Det låter lite snärtigare i ett nyhetsbrev. Men jag sparar båda begreppen i min databas -)
4 KudoZ points were awarded for this answer