English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / hydraulic pump manual | | English term or phrase: field bent | | If the pipes are field bent and installed the overall system must be oil flushed to reach the required cleanliness level. |
|  Linda JoelssonKudoZ activityQuestions: 635 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 128
Sweden
| | Local time: 12:33
|
| | Selected response from:
Lena Danielsson
Sweden
Local time: 12:33
| Grading comment Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +2 bockas (böjs) och monteras på fältet/på plats
Explanation:
dvs att de böjs (eller bockas) på arbetsstället, och kommer inte förbockade och förmonterade.
| Lena Danielsson
Sweden
Local time: 12:33
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2007 - Changes made by Lena Danielsson: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
