KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

vat collar

Swedish translation: karets/fatets/trågets krage/kant/fläns

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Apr 21, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Commercial appliances
English term or phrase: vat collar
Using a level placed on the flat areas around the vat collar, on the middle well, and then adjust the casters until the unit is level.
Linda Theis
United States
Local time: 20:48
Swedish translation:karets/fatets/trågets krage/kant/fläns
Explanation:
Både vat och collar kan ha olika svenska ord beroende på det mer exakta utförandet. Ett välsorterat lexikon ger flera uppslag för båda, men utan bild eller väldigt bra beskrivning av det specifika fallet kommer man inte närmare.
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 03:48
Grading comment
Tusen tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3karets/fatets/trågets krage/kant/fläns
Mårten Sandberg


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karets/fatets/trågets krage/kant/fläns


Explanation:
Både vat och collar kan ha olika svenska ord beroende på det mer exakta utförandet. Ett välsorterat lexikon ger flera uppslag för båda, men utan bild eller väldigt bra beskrivning av det specifika fallet kommer man inte närmare.

Mårten Sandberg
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tusen tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search