ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

gapping belt

Swedish translation: separeringsband


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Jul 3, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: gapping belt
Beskrivs så här i texten:
A conveyor belt that rotates faster than the upstream conveyor to create a gap for proper product spacing.

Fortfarande förpackningsmaskin som gäller.
Marie von Heijne
Local time: 12:35
Swedish translation:separeringsband
Explanation:
Avsikten är att separera produkterna
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 12:35
Grading comment
Tack för din hjälp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3separeringsbandmyrwad
3spridningsband/fördelarband/utjämnningsband
Andreas Majetic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spridningsband/fördelarband/utjämnningsband


Explanation:
Om inget vedertaget finns kanske något av detta funkar. Det är ju syftet med bandet iaf (finns att se på Youtube).

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separeringsband


Explanation:
Avsikten är att separera produkterna

myrwad
Sweden
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Tack för din hjälp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: