English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: Quench | | Har en text om rengöring av rökgas (flue gas) som bildas vid sopförbränning. I ett skede av processen ska gasen behandlas i en ”quench” för att kylas ner. Har inte hittat något lämpligare än ”kylare” att översätta detta med, men kanske någon vet bättre? Tack på förhand. |
|  Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 868
France
| Local time: 12:37
|
| | snabbkylare | Explanation:
eller något dylikt, vad jag förstår går det fort!
En annan översättning på quench är granulering, men det verkar inte passa riktigt här. |
| Selected response from:
Gorel Bylund
Sweden
Local time: 12:37
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
