KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

power console

Swedish translation: manöverpanel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	power console
Swedish translation:	manöverpanel
Entered by:	Terese Whitty

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:00 Jul 11, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: power console

The power console is designed for mechanized plasma.

Hittar inget bra ord på svenska kan det vara strömkonsol? Men det verkar inte särskilt vanligt....

Terese Whitty KudoZ activity Questions: 400 (2 open) (18 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 243 United States
Local time: 04:37

manöverpanel

Explanation:
konsolen med reglagen för inställning av ström

Selected response from:

Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 12:37

Grading comment

Tack så mycket Tomas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	manöverpanel	Tomas Onsjö
5	strömförsörjningen, strömkällan, kraftdelen, matningsdonet	myrwad

Answers

2 hrs confidence:

strömförsörjningen, strömkällan, kraftdelen, matningsdonet

Explanation:
Några alternativ. Undvik allt vad "konsol" heter, sådana har man för att fästa hyllor på vägg.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-11 16:28:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Jag instämmer i Tomas förslag med manöverpanel, men \"console\" används emellanåt även i betydelsen \"aggregat\", \"strömkälla\" o dyl, se ref nedan där det gäller ett svetsaggregat. När det gäller konsoler framhärdar jag att sådana ska användas för upphängning.
Ett annat användningsområde: Digital Equipment (uppköpt av Compaq, numera saligen avsomnad?) använde benämningen konsolterminal för en bildskärm ansluten direkt till datorn, för uppstart, felmeddelanden o dyl.

http://www.esabna.com/ESAB/showdetl.cfm?&DID=8&Product_ID=11...

myrwad
Sweden
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: