Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Koordinatmätmaskiner | | English term or phrase: DCC machine | MisstĂ€nker att DCC kan betyda "direct computer control", d v s "direkt datorstyrning" eller "direkt datastyrning" pĂ„ sv.
Kan dock inte hitta nÄgot belÀgg för detta. |
| | | direkt datorstyrning | Explanation:
Du har rÀtt. Hittade följande pÄ Eurodicautom nÀr jag slog pÄ DCC. Visserligen tycks det inte finnas nÄgon etablerad svensk term för DCC, men du fÄr vÀl skapa en dÄ :-).
Document 5
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
ABBREV DCC
Reference 298/84
(2)
TERM direct computer control
Reference 298/84; A.A.
(1)
null -
Note {NTE} direkte Rechnersteuerung
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-21 08:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Glömde sÀga att det pÄ ovanstÄende lÀnk Àven finns andra alternativ, t.ex. digital fÀrgkod (digital colour code), sÄ det kanske kan vara vÀrt ett besök för sÀkerhets skull |
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 12:38
| Grading comment Tack för bekrÀftelsen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | dcc machine direkt datorstyrning
Explanation:
Du har rÀtt. Hittade följande pÄ Eurodicautom nÀr jag slog pÄ DCC. Visserligen tycks det inte finnas nÄgon etablerad svensk term för DCC, men du fÄr vÀl skapa en dÄ :-).
Document 5
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Mechanical Engineering (MG)
(1)
ABBREV DCC
Reference 298/84
(2)
TERM direct computer control
Reference 298/84; A.A.
(1)
null -
Note {NTE} direkte Rechnersteuerung
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-21 08:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Glömde sÀga att det pÄ ovanstÄende lÀnk Àven finns andra alternativ, t.ex. digital fÀrgkod (digital colour code), sÄ det kanske kan vara vÀrt ett besök för sÀkerhets skull
Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| Lena Samuelsson
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 61
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
