KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

Flat view

Swedish translation: Visa lista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flat view
Swedish translation:	Visa lista
Entered by:	Lena Samuelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Sep 28, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / <I en databas f�r passage-/tilltr�dessyste

English term or phrase: Flat view

Finns det något adekvat uttryck för "flat view" på svenska eller tvingas jag ta det engelska uttrycket. Det förekommer ju ofta i internetkalendrar och hittills har jag inte sett det översatt. Bara i Göteborgsguiden! Där säger man "Visa som lista" för att titta på alla evenemang samtidigt i en lång lista.
Är "Visa som lista" allmänt gångbart?

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 560 (8 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 801
Local time: 12:38

enkel lista

Explanation:
dvs en lista med en nivå, utan hierarki/struktur

motsatsen till "flat view" är "tree view"

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2004-09-28 19:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

\"You can choose to view the individual packages in Tree View or Flat View. Tree View allows you to see the packages grouped by application type. Flat View allows you to see all of the packages in an alphabetical listing on the right of the screen.\"
http://depts.washington.edu/sacg/facilities/workshops/networ...