English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: conduit railing/conduit trunking | Från manual för skärsystem för ost.
Står uppräknat utan vidare kontext. |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 05:38
|
| | ledningsförläggning | Explanation:
skulle jag kalla det. Med "conduit railing" avser man fixering av enskilda ledare t ex i apparatskåp, man fäster dem med buntband på skenor. Med "conduit trunking" menar man samling av enskilda ledare till ledningsstammar, som i sin tur fästs med buntband på skenor eller förläggs i kabelkanaler. "Ledningsförläggning" fungerar bra i en förteckning. |
| Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 12:38
| Grading comment Tack för hjälpen, myrwad!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 ledningsförläggning
Explanation:
skulle jag kalla det. Med "conduit railing" avser man fixering av enskilda ledare t ex i apparatskåp, man fäster dem med buntband på skenor. Med "conduit trunking" menar man samling av enskilda ledare till ledningsstammar, som i sin tur fästs med buntband på skenor eller förläggs i kabelkanaler. "Ledningsförläggning" fungerar bra i en förteckning.
| myrwad
Sweden
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 210
|
| | Grading comment | Tack för hjälpen, myrwad! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
