Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: sub base (for valves) | | Vad kallas detta på svenska? |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 05:38
|
| | basplatta | Explanation:
Termdok anger:
Basplatta Enligt Sv standard
ventilplatta enligt RTT
Hela enheten, med ventiler, kallas ventilblock |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:38
| Grading comment Tack för hjälpen, Reino!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Föreslår omskrivning:
Explanation:
From reference:
"Direktwirkendes Magnetventil, aufflanschbar auf Maschinenteile, Anschlussplatten
usw., Wirkungsweise C oder D (siehe Symbole).
Direct-acting solenoid valve with sub-base ports for manifold or
similar mounting. Circuit functions C or D (see symbols).
Electrovanne à action directe, bridable sur organes de machine,
embases, etc. Fonctions C ou D (voir symboles).
Electroválvula de acción directa y puede ser bridada a elementos
mecánicos, placas distribuidoras, etc.; modo de acción C o D
(ver los símbolos).
Elettrovalvola ad azione diretta, flangiabile a organi di macchina,
piastre di raccordo ecc. Funzionamento C oppure D (vedi simboli).
Direktverkande magnetventil för flänsmontering på maskindelar,
monteringsplattor etc., arbetssätt C eller D (se symboler)."
Reference: http://www.buerkert.de/products_data/manuals/0301_MAN1000023...
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:38
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 186
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
