ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

tray sleever

Swedish translation: (tråg)inplastare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tray sleever
Swedish translation:(tråg)inplastare
Entered by: Terese Whitty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Jan 4, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: tray sleever
Nån slags förpackningsmaskin. TAck på förhand!
Terese Whitty
United States
Local time: 04:38
(tråg)inplastare
Explanation:
maskin som trär plasthinna över tråg/bricka med t.ex livsmedel

"Tray sleever
The continuous-motion tray sleever from Minnesota Automation (Crosby, MN) receives individually overwrap-ped trays at random and sleeves them at speeds to 160 cycles/min. The low back-pressure infeed conveyor and a load-jam sensor protect product throughout operation."
http://www.packworld.com/articles/Products/11731.html

cf även
http://www.aewdelford.com/wrappingandsleeving.htm
Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 12:38
Grading comment
Tack Mario!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(tråg)inplastare
Mario Marcolin
4bindningsmaskin
Jezicar


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bindningsmaskin


Explanation:
Används mest på posten, och jämför de två referenserna


    Reference: http://www.packworld.com/articles/Products/11731.html
    Reference: http://www.posti.fi/svenska/foretag/forsaljningochmarknadsfo...
Jezicar
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(tråg)inplastare


Explanation:
maskin som trär plasthinna över tråg/bricka med t.ex livsmedel

"Tray sleever
The continuous-motion tray sleever from Minnesota Automation (Crosby, MN) receives individually overwrap-ped trays at random and sleeves them at speeds to 160 cycles/min. The low back-pressure infeed conveyor and a load-jam sensor protect product throughout operation."
http://www.packworld.com/articles/Products/11731.html

cf även
http://www.aewdelford.com/wrappingandsleeving.htm

Mario Marcolin
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Tack Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: