KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

Evaluation of the displacement of the mat

Swedish translation: utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Evaluation of the displacement of the mat
Swedish translation:	utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan
Entered by:	Stéphanie Serraï

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Jan 7, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: Evaluation of the displacement of the mat

Scientific tested anti-fatigue mat (Ergonomy)

Stéphanie Serraï KudoZ activity Questions: 134 (none open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 87
Local time: 12:38

utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan

Explanation:
vad det nu kan betyda, Känns som om ett inskjutet ..effects of..., skulle gjort gott i den ursprungliga texten...?

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs 39 mins (2005-01-10 08:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

Hm...OF till ON skulle faktiskt flytta fokuset på användaren!

Selected response from:

Kjell-Erik
Local time: 13:38

Grading comment

Tack!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan	Kjell-Erik
1	utvärdering av mattans förskjutning	Reino Havbrandt

Discussion entries: 1

Answers

1 day17 hrs confidence:

utvärdering av mattans förskjutning

Explanation:
kan också vara fråga om mattans form eller kvarliggning, kanske hur mycket av mattan som lossnar från underlaget

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 164

1 day1 hr confidence:

evaluation of the displacement of the mat

utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan

Kjell-Erik
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 13

Grading comment

Tack!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Evaluation of the displacement of the mat

Swedish translation: utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Evaluation of the displacement of the mat

Swedish translation: utvärdering(eller evaluering) av flyttningen av mattan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.