KudoZ home » English to Swedish » Engineering: Industrial

lockout/tagout procedure

Swedish translation: lockout/tagout-rutiner

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lockout/tagout procedure
Swedish translation:	lockout/tagout-rutiner
Entered by:	Gorel Bylund

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Feb 28, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tryckfilter

English term or phrase: lockout/tagout procedure

Follow approved Lockout/tagout procedures before cleaning, servicing, adjusting, or restarting the system.

Jag har för mig att detta betyder att man stänger och låser brytaren med en nyckel och hänger en skylt på maskinen som det står "service" eller liknande - har jag rätt, och/eller vad säger man på svenska?

Tack på förhand!

Gorel Bylund KudoZ activity Questions: 383 (none open) (13 closed without grading) Answers: 577 Sweden
Local time: 12:39

lockout/tagout rutiner

Explanation:
... kan du kanske säga och sedan förklara det inom parentes som här:

"Ett omfattande och lättanvänt Lockout/tagout program (låsning, avspärrning och skyltning av ventiler, tryckluft, strömbrytare och andra energikällor) är av största vikt för varje företag som tar säkerhet och trygghet på allvar"