Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Trteknik | | English term or phrase: Board foot | The basic unit of measurement for lumber. One board foot is equal to a one–inch board, twelve inches in width and one foot in length. A ten-foot long, twelve inch wide, and one inch thick piece of lumber would contain ten board feet.
Jag har en lista på trätekniska termer med förklaringar att översätta. Jag har inte hittat någon bra länk som fungerar. |
|  Staffan WimanKudoZ activityQuestions: 1348 ( 9 open) ( 70 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 619
Sweden
| Local time: 12:39
|
| | OBS! | Explanation:
Frågaren ber inte om en matematisk lösning på hur stor en "boardfoot" är men om någon kan tipsa honom om en "website" med termer som har med träprodukter att göra! |
| Selected response from:
Lars Jelking
Local time: 13:39
| Grading comment Tack för hjälpen! Jag gogglade igen men inte på svenska. Då fick jag en norsk ordlista med denna förklaring och översättning = Översättes ej, alltså Bord foot/feet
= 2,36 liter (dm3). Volumenhet som benyttes ved kjøp og salg av sagtømmer og trelast i Nord-Amerika hvor 1000 board feet (mbf, mfbf) = 2,36 m3 oftest er den prissatte enhet. For volumberegning av sagtømmer se Scribners log scale system.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
