Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / hissar | | English term or phrase: lock-off isolation | Avsnittet handlar om säkerhet i hissar och lyder så här:
"Safety Essentials (car-top controls, machine-room guards, lock-off isolation, etc.), SNELIS (bringing existing elevators up to EU safety norms) and DDA (complying with special needs of people with disabilities) are all safety-related initiatives aimed at different target groups." |
|  BerberKudoZ activityQuestions: 536 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 12:40
|
| | förreglingsisolering/-isolation | Explanation:
"isolering genom förregling"
"förreglad isolering" m.fl. kombinationer med förregling, vilket innebär att exempelvis en strömställare/el mekanisk anordning låses/spärras av säkerhetsskäl medan säkerhetskritiska arbetsmoment utförs.
Läs vidare om "förregling" |
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 12:40
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
