Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: non presidiata | | Negli ultimi anni, ritmi produttivi sempre più intensi e macchine laser con prestazioni sempre più elevate hanno reso necessari sistemi automatici di manipolazione della lamiera efficienti, veloci e in grado di permettere lunghi periodi di produzione non presidiata |
| | | obemannad | Explanation:
presidio = "garnison", presidiare = förse med övervakning, bemanning
(Obs. italienska) |
| Selected response from:
asptech
Local time: 12:40
| Grading comment tack det blev fel språk i all hast
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  obemannad
Explanation:
presidio = "garnison", presidiare = förse med övervakning, bemanning
(Obs. italienska)
| asptech
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 93
|
| | Grading comment | tack det blev fel språk i all hast |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
