KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

mimic panel

Swedish translation: processbildspanel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:46 Apr 7, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: mimic panel
In the inspection checklist for fire alarms at a plant:

"- Ensure all fire indicator panels, subindicator panels , repeater panels, and mimic panels are visible and accessible."
Thomas Johansson
Peru
Local time: 15:53
Swedish translation:processbildspanel
Explanation:
En av mina kunder ville ha mimic översatt till processbild. Men det finns säkert fler kreativa lösningar.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-07 10:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

Suomeksi:http://www.proz.com/kudoz/1154172
Mas el espanoles probalemente se equivocen
http://eng.proz.com/kudoz/321842
Und dieselbe auch auf Deutsch: http://por.proz.com/kudoz/1186979
Nastrovje!:
http://esl.proz.com/kudoz/1390585
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 22:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3processbildspanelReino Havbrandt


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
processbildspanel


Explanation:
En av mina kunder ville ha mimic översatt till processbild. Men det finns säkert fler kreativa lösningar.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-07 10:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

Suomeksi:http://www.proz.com/kudoz/1154172
Mas el espanoles probalemente se equivocen
http://eng.proz.com/kudoz/321842
Und dieselbe auch auf Deutsch: http://por.proz.com/kudoz/1186979
Nastrovje!:
http://esl.proz.com/kudoz/1390585


    Reference: http://www.windmill.co.uk/graphics.html
    Reference: http://www.biztro-software.se/default.asp?id=1623&ptid=
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 226
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodrigo Mendonça
5 hrs

agree  xxxfinntranslat
2 days11 hrs

agree  Mario Marcolin
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search