Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: environmental protection | finns i datablad om mätdisplay
environmental protection= intended for indoor use
Det kan ju knappast vara "miljöskydd" som avses här. Men vad kan man kalla det istället? |
|  Gull-Britt OrsénKudoZ activityQuestions: 214 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 70
| Local time: 06:57
|
| | Selected response from:
Lennart Helgesson
Local time: 06:57
| Grading comment Passar allra bäst i sammanhanget. Fick faktiskt fler träffar på användningsområde:inomhus än användningmiljö:inomhus så det fick bli det.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 användningsområde
Explanation:
"miljö" där den ska användas
| Lennart Helgesson
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Passar allra bäst i sammanhanget. Fick faktiskt fler träffar på användningsområde:inomhus än användningmiljö:inomhus så det fick bli det. |
| Notes to answerer
Asker: Bra förslag! Eller kanske användningsmiljö?
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
