KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

Converter lock-up

Swedish translation: momentomvandlarens lock-up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Converter lock-up
Swedish translation:	momentomvandlarens lock-up
Entered by:	Pernilla Dalgaard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Nov 13, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Vehicles

English term or phrase: Converter lock-up

Converter lock up SV current, Converter lock-up electrovalve circuit.
Tyvärr inte mer kontext än att texten handlar om olika funktioner på fordon.
Variatorlås?

Pernilla Dalgaard KudoZ activity Questions: 96 (none open) (22 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 119
Local time: 06:58

momentomvanlarens lock-up

Explanation:
momentomvanlarens in- och utgående axlar låses på högre växlar för att små transmissionsförluster.

Selected response from:

Lennart Helgesson
Local time: 06:58

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

momentomvanlarens lock-up

Lennart Helgesson

momentomvandlaren låser sig

Bertil Andreazon

Answers

34 mins confidence:

converter lock-up

momentomvanlarens lock-up

Explanation:
momentomvanlarens in- och utgående axlar låses på högre växlar för att små transmissionsförluster.

Lennart Helgesson
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Tack!

2 hrs confidence:

converter lock-up momentomvandlaren låser sig

Explanation:
A common problem on many General Motors cars is the Torque Converter Clutch fails to release and causes the car to stall when it comes to a stop. Most of the time it is a stuck Torque Converter Clutch (TCC) solenoid, but this is not the only cause of this problem. General Motors has issued a few Technical Service Bulletins (TSBs) relating to this problem. There is also a specific diagnostic procedure to determine the exact cause of the TCC problem.

Reference: http://autorepair.about.com/cs/troubleshooting/a/aa061701a.h...

Bertil Andreazon
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Converter lock-up

Swedish translation: momentomvandlarens lock-up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Converter lock-up

Swedish translation: momentomvandlarens lock-up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.