KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

Trip Oil System

Swedish translation: system för skyddsutlösning med hydraulisk ventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Feb 13, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Turbine engines, energy
English term or phrase: Trip Oil System
Är osäker på vad det betyder.
Katarina Andersson
Local time: 11:05
Swedish translation:system för skyddsutlösning med hydraulisk ventil
Explanation:
svårt att få till en kort term här skyddsutlösning med oljeventli kanske. *Myrwads ref beskriver ju funktionen bra, det är sannolikt en ventil som hålls öppen hydrauloljetryck, och som stänger med hjälp av en mekanisk fjäder när trycket faller bort.
Trip översätts ofta med utlösning, eller skyddsutlösning. Den sistnämnda termen kommer från en ordlista från Atomtekniska sällskapet i Finland
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2system för skyddsutlösning med hydraulisk ventilReino Havbrandt
Summary of reference entries provided
Beskrivning av trip oil systemmyrwad

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trip oil system
system för skyddsutlösning med hydraulisk ventil


Explanation:
svårt att få till en kort term här skyddsutlösning med oljeventli kanske. *Myrwads ref beskriver ju funktionen bra, det är sannolikt en ventil som hålls öppen hydrauloljetryck, och som stänger med hjälp av en mekanisk fjäder när trycket faller bort.
Trip översätts ofta med utlösning, eller skyddsutlösning. Den sistnämnda termen kommer från en ordlista från Atomtekniska sällskapet i Finland


    Reference: http://www.havbrandt.se/RHtermgloss.pdf
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 226
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: Beskrivning av trip oil system

Reference information:
I ref beskrivs hur *trip oil system* används som skydd mot för höga varvtal hos turbin


    Reference: http://tasker.us/standards/api/670/index.htm
myrwad
Sweden
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search