KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

Inverter scroll hermetic compressor

Swedish translation: hermetisk inverterkompressor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Inverter scroll hermetic compressor
Swedish translation:	hermetisk inverterkompressor
Entered by:	C. Heljestrand

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Jan 5, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Air Condition

English term or phrase: Inverter scroll hermetic compressor

MAIN SPECIFICATIONS
Compressor
Type: Inverter scroll hermetic compressor

C. Heljestrand KudoZ activity Questions: 709 (7 open) (11 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 87 Spain
Local time: 06:59

hermetisk inverterkompressor

Explanation:
Verkar vara det vanligaste. Inverter betyder att scrollmodulen är steglös/frekvensstyrd.

http://allvarmeteknik.se/faq/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-01-05 23:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

Edit: Efter lite mer läsning verkar det som att scroll är bra att ha i svaret. Så det här tycker jag du bör skriva:

Steglös hermetisk scrollkompressor. Finns ref på google.

Och du kan istället för steglös skriva varvtalsstyrd eller inverterstyrd om du så vill. Det betyder samma sak.