KudoZ home » English to Swedish » Engineering (general)

diamond thread

Swedish translation: evighetsgänga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	diamond thread
Swedish translation:	evighetsgänga
Entered by:	Thomas Johansson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:52 Jun 17, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / threads / gängor

English term or phrase: diamond thread

Diamond threads are often used in the offshore industry. They are applied in winches as spooling devices or level winders for wire rope drums.

http://www.bornemann-gewindetechnik.de/en/products/threading...

Appears to be "Kreuzgewindespindeln" in German. Cf. http://www.bornemann-gewindetechnik.de/de/produkte/gewindete... .

Thomas Johansson KudoZ activity Questions: 590 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 506 Peru
Local time: 00:00

evighetsgänga; evighetsskruv

Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-06-18 14:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://epubl.ltu.se/1402-1617/2006/249/LTU-EX-06249-SE.pdf