Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fire safety | | English term or phrase: sos-nich (sos-cabin) | Det rör sig om en text om brandsäkerhet i vägtunnlar. Jag har tagit hjälp av våra slovakiska kollegor för att få fram de rätta termerna på engelska.
"sos-nich (cabin)"
de cabin man talar om verkar vara en sos-cabin som återkommer i denna mening
Drawings show important information listed in the test portion of the project's fire safety design in a clear manner, especially fire compartments, fire resistance of structures, HVAC equipment, fire prevention and suppression equipment, material aids for fire protection, the location and dimensions of deployment areas, etc. A schematic shows the location of escape routes, fire refuges, SOS boxes, lay-bys, and similar facilities.
sos boxes ska vara sos-cabins
en sos cabin är
http://www.eltodo.cz/en/produkty-a-sluzby/vyrobni-program/Do... |
| | | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | SOS | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
