bias test

19:47 Oct 10, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: bias test
In connection with an inspection machine/software measuring different types of gear (kugghjul):

"The specified locations will be saved... and used when a Bias test for lead and involute is run on the part."
Thomas Johansson
Peru
Local time: 09:36


Summary of answers provided
4 +1Parameterskattning
Sigrid Norén Hakamäki (X)
1förspänningstest
Anders Köhler


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
förspänningstest


Explanation:
Jag är inte så insatt i sammanhanget, men chansar på detta eftersom bias kan betyda förspänning.

Anders Köhler
Spain
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Parameterskattning


Explanation:
En statistisk uppskattning (test) som görs utifrån kända datavärden för att se om det resulterande värdet är väntevärdesriktigt, dvs håller sig inom godtagbara gränser från det tänkta medelvärdet. Om det uppmätta värdet systematiskt avviker från det resultat som förväntas är värdet biased (skevt).

Man kanske skulle kunna säga "mätfelstest" också.


    https://sv.wikipedia.org/wiki/Parameterskattning
Sigrid Norén Hakamäki (X)
Sweden
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: http://www.control.isy.liu.se/student/exjobb/xfiles/3841.pdf
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search