English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: Gateway cities | | Gateway cities are the access points for visitors and goods entering a region. |
| | | regionsport | Explanation:
... tycker jag låter bra med tanke på vad det ska vara, en stad som öppnar porten till regionen för besökare och inkommande god. Här finns en bra infrastruktur. Hit kan man lätt ta sig med tåg, flyg eller båt. Tyskland med sina delstater och decentralisering har många sådana regionsportar. Men för Sveriges del finns detta som sagt, enligt länken nedan, bara i huvudet på några statliga utredare.
Om jag vore stadsplanerare skulle jag mynta begreppet "regionsport".
|
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 07:02
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | gateway cities regionsport
Explanation:
... tycker jag låter bra med tanke på vad det ska vara, en stad som öppnar porten till regionen för besökare och inkommande god. Här finns en bra infrastruktur. Hit kan man lätt ta sig med tåg, flyg eller båt. Tyskland med sina delstater och decentralisering har många sådana regionsportar. Men för Sveriges del finns detta som sagt, enligt länken nedan, bara i huvudet på några statliga utredare.
Om jag vore stadsplanerare skulle jag mynta begreppet "regionsport".
Reference: http://www.banverket.se/upload/pdf/jarnvagsnatet/Sektorsprog...
| Lena Samuelsson
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 64
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
