ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Environment & Ecology

Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC)

Swedish translation: Integrerat förebyggande och minskning av föroreningar: IPPC-direktivet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC)
Swedish translation:Integrerat förebyggande och minskning av föroreningar: IPPC-direktivet
Entered by: Åsa Olsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Jan 21, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
English term or phrase: Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC)
EU's direktiv vars syfte är att minimera föroreningar och utsläpp från olika aktiviteter. Har det en specifik översättning till svenska?
Åsa Olsson
Local time: 07:03
Integrerat förebyggande och minskning av föroreningar: IPPC-direktivet
Explanation:
Det är ett ditketiv, och finns i EurlLex i sin helhet, på alla språk. MAn bör alltså inte hitta på någon egen översättning.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control [Official Journal L 257 of 10.10.1996].
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 07:03
Grading comment
Tackar! Jag tror det stammer att det ar den exakta oeversaettningen som ska anvaendas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Integrerat förebyggande och minskning av föroreningar: IPPC-direktivetReino Havbrandt
4 +1samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar
Radoslava Peterson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
integrated pollution prevention and control (ippc)
samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar


Explanation:
se länken nedan


    Reference: http://www.naturvardsverket.se/index.php3?main=/dokument/lag...
Radoslava Peterson
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
10 hrs
  -> Tackar.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
integrated pollution prevention and control (ippc)
Integrerat förebyggande och minskning av föroreningar: IPPC-direktivet


Explanation:
Det är ett ditketiv, och finns i EurlLex i sin helhet, på alla språk. MAn bör alltså inte hitta på någon egen översättning.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control [Official Journal L 257 of 10.10.1996].


    Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/sv/lvb/l28045.htm
    Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l28045.htm
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tackar! Jag tror det stammer att det ar den exakta oeversaettningen som ska anvaendas.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: