Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology | | English term or phrase: environmental credentials | | It's an advert from a company explaining how they are commited to sustainability and environmental preservation: "All XXX papers are sourced from sustainable forests and every sheet of XXX paper has the highest environmental credentials" |
|  Ingrid AbramsonKudoZ activityQuestions: 32 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 231
| | Local time: 07:03
|
| | miljöcertifieringar/miljöklassningar | Explanation:
Jag tror det handlar om explicita objektiva klassificeringar och certifieringar (finns ju en uppsjö), och inte mer subjektiva värderingar som "bra betyg" eller "hög trovärdighet".
|
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 07:03
| Grading comment Tack till alla för bra förslag - jag hade redan skickat in översättningen - eftersom "dödlinorna" inte kan vänta - och det blev något i den här stilen till slut.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
