KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

Front end/stepped rental

Swedish translation: framtung (betalning)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Front end
Swedish translation:	framtung (betalning)
Entered by:	Mårten Sandberg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Sep 19, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / I en presentation av leasingtj�nster till banker

English term or phrase: Front end/stepped rental

"Front End/Stepped Rental describes profiled payments. By making low or even zero payments in the early days of a lease, customers may avoid budgetary constraints."

Lena Samuelsson KudoZ activity Questions: 560 (8 open) (21 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 801
Local time: 07:04

framtung (av)betalning/leasing(avgift)...

Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 07:04

Grading comment

Tusen tack Mårten! Det var precis det jag sökte :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

framtung (av)betalning/leasing(avgift)...

Mårten Sandberg

Answers

4 hrs confidence:

front end/stepped rental

framtung (av)betalning/leasing(avgift)...

Explanation:
framtung hyresbetalning etc.
Med en sökning på framtung + betalning ser man att de hör ihop även om inte just frasen "framtung betalning" finns. Av reffarna framgår att de avser samma princip som du beskriver.

Reference: http://www.arbetaren.se/2003/40/nyhet3.html
Reference: http://www.google.com/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-37...

Mårten Sandberg
Local time: 07:04
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 186

Grading comment

Tusen tack Mårten! Det var precis det jag sökte :-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Front end/stepped rental

Swedish translation: framtung (betalning)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Front end/stepped rental

Swedish translation: framtung (betalning)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.