ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

Abandonment rates

Swedish translation: avhoppningsfrekvens


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abandonment rates
Swedish translation:avhoppningsfrekvens
Entered by: Li Redenaa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Apr 23, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Abandonment rates
"These risks to YY at a high level, which can only be mitigated by strong management, include
Application Development & Maintenance:
• Time to change and implement
• Errors and other quality issues
• Abandonment rates
• Increasing cost through fragmentation
• Increased overall cost through loss of key skills and
knowledge"

Tack på förhand!
Veronica H? onClick=
Local time: 07:05
avhoppningsfrekvens
Explanation:
"Avhoppning" används exempelvis i en magisteruppsats, se länken.
Selected response from:

Li Redenaa
Sweden
Local time: 07:05
Grading comment
Tack Li - funkade fint i min text!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3avhoppningsfrekvensLi Redenaa
1övergivningstaktReino Havbrandt


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
abandonment rates
övergivningstakt


Explanation:
eller övergivningstal (antal kunder som hoppar av?)



    Reference: http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/en/28/2b19199de...
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abandonment rates
avhoppningsfrekvens


Explanation:
"Avhoppning" används exempelvis i en magisteruppsats, se länken.


    Reference: http://www.diva-portal.org/diva/getDocument?urn_nbn_se_liu_d...
Li Redenaa
Sweden
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack Li - funkade fint i min text!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: