Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: contract compliant provider | Our future journey will be driven by our commitment to:
- creating and applying knowledge
- growing and diversifying our existing markets and moving into new markets
- influencing government policy through our reputation as a high performing, high quality, contract compliant provider
-----------------------------------------------------------------
Samma företag har kallat sig för en "international workforce participation provider" (se tidigare KudoZ-fråga) och är en typ av privat arbetsförmedling / bemanningsföretag.
Ska jag skippa allt detta "corporate bullshit" och alltid skriva bemanningsföretag, oavsett hur fint de vill uttrycka det med någon annan term? |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 01:44
|
| | kontraktsuppfyllande leverantör | Explanation:
el "leverantör som uppfyller sina åtaganden"
Möjligen hade complying varit mer korrekt(?).
Helt enkelt. Det är väl inte överdrivet mycket corp. bull med det. |
| Selected response from:
Mårten Sandberg
Local time: 01:44
| Grading comment Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  kontraktsuppfyllande leverantör
Explanation:
el "leverantör som uppfyller sina åtaganden"
Möjligen hade complying varit mer korrekt(?).
Helt enkelt. Det är väl inte överdrivet mycket corp. bull med det.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
