09:02 Mar 29, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PMPtranslations Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | riskkapital(investeringar i företag som ej är marknadsnoterade) |
| ||
4 | private equity |
| ||
4 -1 | onoterade aktier |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
onoterade aktier Explanation: Aktier i onoterade aktiebolag, dvs bolag som inte är noterade på någon officiell börs(lista). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riskkapital(investeringar i företag som ej är marknadsnoterade) Explanation: Från länken nedan: "Ytterligare ett begrepp som börjat florera och som behöver en definition är private equity. Även private equity används ibland som synonom till venture capital. Private equity är, liksom venture capital, riskkapitalinvesteringar i företag som ej är marknadsnoterade. Skillnaden ligger i att private equity inte nödvändigtvis innefattar ett aktivt engagemang i det investerade företaget. Allt fler finansiella aktörer intresserar sig för investeringar i företag som ej är marknadsnoterade och utbudet av private-equityfonder växer." Reference: http://www.nutek.se/sb/d/463/a/1476 Reference: http://www.connectsverige.se/cldoc/connectsverige/kapital/ri... |
| |