Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / spread betting | | English term or phrase: Dealing Desk | Texten anger ett telefonnummer till företagets 'Dealing Desk'.
Tydligen är det detsamma som 'trading desk'. Hittade följande definition på nätet: "A desk where transactions for buying and selling securities occur. Trading desks can be found in most organizations (banks, finance companies, etc.) involved in trading investment instruments such as equities, fixed-income securities, futures, commodities and foreign exchange. A trading desk provides traders with access to instantaneous trade executions. Also known as "dealing desk"."
Vad heter detta på svenska?
Tack på förhand! |
| Jenny HakansonKudoZ activityQuestions: 136 ( 5 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 01:45
|
| | handlarbord | Explanation:
Inne vid handlarbordet råder det full aktivitet. Vid varje arbetsplats finns två skärmar, en Reuterskärm och en skärm för kundreskontran, stödprogram och depåerna. |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 01:45
| Grading comment Tack! Ursäkta förseningen med poängutdelning.
Jenny
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
