KudoZ home » English to Swedish » Finance (general)

cash back

Swedish translation: kontant återbetalning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cash back
Swedish translation:	kontant återbetalning
Entered by:	Monica Berntsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 May 30, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / cash cards/credit cards

English term or phrase: cash back

Do any of your cards have any of the following features? Please select all that apply

cash back
etc.

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 1894 (6 open) (79 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 144
Local time: 01:46

kontant återbetalning

Explanation:
Jag tycker att kontant och återbetalning som är Svenska ord skall användas i första hand även om jag tror att det inte finns en levande Svensk som inte begriper vad cash back betyder...

Selected response from:

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 16:46

Grading comment

Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

kontant återbetalning

Stefan A. M. Adamek

cash back

Charlotte Lindgren

Answers

2 hrs confidence:

cash back

Explanation:
a reward creditcard where you receive cash back "pengar tillbaka" in the form of a giftvoucher, credit to your statement etc...The more you spend the more you save

Reference: http://www.articlesnatch.com/sv/tag/best

Charlotte Lindgren
Local time: 09:46
Native speaker of: Swedish

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

kontant återbetalning

Vi har världens största nätverk för kontant återbetalning med mer än 700 kontor i 32 länder.
Fall B) Avdrag får göras för det år kontant återbetalning skett.

Reference: http://www.globalrefund.dk/default.asp?viewFolderId=1375&vie...
Reference: http://www.skatteverket.se/skatter/deklaration/2009/privat/a...

Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 16:46
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Tack så mycket!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cash back

Swedish translation: kontant återbetalning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cash back

Swedish translation: kontant återbetalning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.